Album: Ás O Pás

Del'am Hava't'o Karde (persian & German Version)

Hey baby,
You know what?!
I love you, girl!
Hey girl!!!
Oh girl!
You drive me crazy, girl!

Xune qarq e sokut'e
tan'am dar hasrat e atr e to bi-táb
Xiál'am xis e scabnam
ruye golbarg e yád e cescm e to xáb
Nemi duni ce saxt'e
nemi duni ceqadr saxt'e nabud'et
Del'am bi to mi mire
man'am divune e náz e vojud'et

Áx! del'am...
Áx! del'am...
... hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam
Del'am hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam

[German Block Starts]
Amir bedeutet übersetzt ja Prinz
Jeder der mich kennt der weiß ja ich bins
Jeder prinz braucht seine Prinnzessin
So zeig mir wo du Steckst und ich komm zu dir hinn
Schon von klein auf da suchte ich dich
ich dacht dich zu finden das sei unmöglich
doch jetz bist du da und ich halt dich fest
sag mir bitte das du mich nie verlässt
[German Block Ends]

Áx! del'am...
Áx! del'am...
... hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam
Del'am hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam


To áftábitarin'i
Tamáscái to'i to mowj e darya
Nafasgir'e nabud'et
Ceqadr xáli'e ja e atr'et inja
Del'am hava't'o karde
Ce tanhái e man tárik o sard'e
Ye' omr'e bi-qarár'e
Mi xáh'd dowrobar e cescmha't begarde

Áx! del'am...
Áx! del'am...
... hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam
Del'am hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam
Del'am hava't'o karde názanin'am
Nemi xáh'm bi to donya ro bebinam


[written in International Persian Alphabet (IPA2) by: Siavash Moslehi]