Album: Cabaret

Finale [Alan Cumming]



LOUDSPEAKER VOICE:

Lezte Ansage! Berlin-Paris Express abfahrt, vier Uhr,
Bahnsteig siebzehn. All' einsteigen, bitte! Letzte Ansage!

EMCEE/CUSTOMS OFFICIAL:

Deutsche Grezkontrolle. Ihren Pass, bitte.
I hope you have enjoyed your stay in Germany, Mr. Bradshaw.
And you will return again soon.

CLIFF:

That's not very likely.

EMCEE/CUSTOMS OFFICIAL:

You did not find our country beautiful?

CLIFF:

Yes, I found it beautiful.

EMCEE/CUSTOMS OFFICIAL:

A good journey, sir.

CLIFF:

There was a Cabaret
and there was a Master of Ceremonies
and there was a city called Berlin
in a country called Germany.
It was the end of the world
and I was dancing with Sally Bowles.
And we were both fast asleep...

Willkommen, bienvenue, welcome
Fremde, étranger, stranger

CLIFF EMCEE:

Glücklich zu sehen
Je suis enchanté

EMCEE:

Happy to see you
Bleibe, reste, stay...

Meine Damen und Herren...Mesdames et Messieurs...
Ladies and Gentlemen. Where are your troubles now?
Forgotten? I told you so. We have no troubles here.
Here, life is beautiful...
The girls are beautiful...
Even the orchestra is beautiful

Auf wiedersehen!
À bientôt