Album: Könnyek Könyve (2005)

Angyalok Nyelvén


A véred hulljon záporban
Gyûlöllek, vágylak, kívánlak
Vadgesztenye illatod álmomban érzem
A lelkemet megöli, a testedet nézem

Ez az élet nekem szörnyû adósság
De adósa már csak neked vagyok
Megtanított félni a jóság
S gyûlölni gesztenye illatod

Imádtam ízed s lélegzeted
Mert bármi voltál a vérem voltál
Megálmodtalak és teremtettelek
Égõ izmaim csak érted égtek

De te más emberek verejtékét hordtad
Míg én imádtam kasmír bõröd illatát
S idegen lelkek termékeny vére
Bejárta tested minden zugát

Az angyalok nyelvén szólt a tested
Bár szeretet már rég nem volt benned
S az új világ így talált meg engem
Porladó múlt, rothadó kezdet

[English translation:]

Your scent

Let there be blood fall like rain
I detest you and I crave for you
I dream about your chestunt smell
It's killing my soul to look at your body
This life's a horrible debt of mine
And you are the last one I owe to
I keep burning myself cause I'm good
So I've learnt to hate your odour
I adored your taste and every breath
Cause no matter what you were blood from mine
You lived in my dreams so I created you
Every move of my muscles were burning for you
Your skin tasted of the sweat of strangers
While I loved your cashmere' skin
You welcomed those strangers' sperm and blood
Into every corner of you body
You sliped into an angel's skin and called me
But the feeling of love has long gone
The new world has found me so
With a rotten past that follows a rotting beginning