Album: Langs Galg En Rad (2003)

Den Duusterre Wouden


[Botmuyl]

De roep der uil
galmt door het woud
Beken ravenzwart
en bomen torenhoog

Druppels op het mos
afgebroken takken
Dekens van klimop
eeuwenoude eiken

't Donkere kleed
der rottende bladeren
't Geschal der kraaien
in de huilende wind

Ik voel mij thuis
in 't woud waar ik woon
Ik voel mij thuis
in 't woud waar ik woon

[English translation:]

The Dark Woods

The call of the owl
Resounds through the woods
Streams jet black
And trees high as mountains

Drops on the moss
Broken branches

Ageold oaks

The dark roof
Of rotting leaves
The call of crows
In the crying wind

I feel at home
In the woods where I live
I feel at home
In the woods where I live