Album: Medeis (2003)

Lo¿a Szyderców


Czasem ktoœ...
Widzi wiêcej ni¿ my...
Chce zbawiæ œwiat...
Nie wierzy w to nikt...

Jest wiêc sam...
Chocia¿ stoi wœród nas...
Us³ysza³ G³os...
Zobaczy³...

Zobaczy³ œwiat - wokó³ krew!
Us³ysza³ g³os - pe³en ³ez!
Zrozumia³ sens prostych s³ów!
Czas zacz¹æ iœæ drog¹ sw¹
Nieznany kraj, nieznany l¹d
W oparach fal... gorza-£yk

Gorza-£yk, kt-ry pijesz w samotnoœci...
Gorza-£yk, kt-ry pijesz sam...
Gorza-£yk, kt-ry pijesz w samotnoœci...
Gorza-£yk...

Jesteœ sam...
Chocia¿ stoisz wœród nas...
W cichym podziwie œlepców dope³nia siê czas...

Zobaczysz œwiat - wokó³ krew!
Us³yszysz g³os - pe³en ³ez!
Zrozumiesz sens prostych s³ów...
Jak... SPIEPRZY£EŒ!!!
Czas zacz¹æ iœæ drog¹ sw¹!
Nieznany kraj, nieznany l¹d!
W oparach fal... gorza-£yk....

Gorza-£yk, który pijesz w samotnoœci...
Gorza-£yk, który pijesz sam...
Gorza-£yk, który pijesz w samotnoœci...
Gorza-£yk...

Zobaczysz œwiat - wokó³ krew...
Us³yszysz g³os - pe³en ³ez...
Zrozumiesz sens prostych s³ów...
Jak... MORDERSTWO!!!
I ruszysz znów drog¹ sw¹!
W oddali las krwawych r¹k!
W oparach fal... gorza-³yk...

Gorza-£yk, który pijesz w samotnoœci...
Gorza-£yk, który pijesz sam...
Gorza-£yk...
... jesteœ SAM!!!

[English free translation]

The Scoffer's Box

Sometimes someone...
Sees more then we do...
Wants to save the world...
Nobody believes that...

Then he is alone...
Though he stands between us...
He heard the Voice...
He beheld...

He beheld the world - blood all around!
He heard the voice - filled with tears
Understood the meaning of simple words
Time to go your own way
Unknown country, undiscovered land
In the clouds of waves... a bitter gulp

A bitter gulp, you drink in your solitude
A bitter gulp, you drink alone
A bitter gulp, you drink in your solitude
A bitter gulp, you drink alone

You are alone...
Though you stand between us
In a silent admiration of the blind you complete the time...

You'll see the world - blood all around!
Hear the voice - filled with tears
You'll comprehend the meaning of simple words...
Such as... YOU BLEW IT!!!
Time to go your own way
Unknown country, undiscovered land
In the clouds of waves... a bitter gulp

A bitter gulp, you drink in your solitude
A bitter gulp. you drink alone
A bitter gulp, you drink in your solitude
A bitter gulp...

You'll see the world - blood all around...!
Hear the voice - filled with tears...
You'll comprehend the meaning of simple words...
Such as... MURDER!!!
And you'll hit your own road again!
Bleeding hands forest in the distance!
In the clouds of waves... a bitter gulp

A bitter gulp, you drink in your solitude
A bitter gulp. you drink alone
A bitter gulp
... you are ALONE!!!