Album: T.E.L.I. (2005)

Pomiêdzy Niebem A Piek³em


Nawet jeden ma³y Gest...
Jeden dotyk Nieba...
¯eby znale¼æ w ka¿dym z Nas...
Jeden wspólny wielki Raj, który da nam skrzyd³a...
I pozwoli dotkn¹æ gwiazd
To dla Takich chwil - ca³e ¿ycie wêdrówk¹...

Jeden Dar, jedno w³asne skrzyd³o, ¿eby potem poczuæ wiatr...
To dla Takich chwil - ca³e ¿ycie w szaleñstwie...
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ Wielk¹ Ziemiê...
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ W³asn¹ Ziemiê...
Dlaczego spadam...?

Jeden œwit... ¿eby wznieœæ siê ponad mrok...
pij Aniele mój...
Mo¿e sen uchroni Ciê przed moim z³em...
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ Wielk¹ Ziemiê...
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ W³asn¹ Ziemiê...
Dlaczego spadam...?

Jeden Ma³y Wielki ¦wiat...
Dziwny œwiat w szaleñstwie...
Oszukuj¹c rajem niespe³nionych marzeñ...
Tutaj dzieñ po dniu
Gaœnie To, co sprawia, ¿e przemija ból...
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ Wielk¹ Ziemiê
Oto mam moje Ma³e Niebo...
Oto mam moje Ma³e Piek³o...
Oto mam moj¹ W³asn¹ Ziemiê...
Dlaczego spadam...?

[English translation]

Between Heaven And Hell

Even a single little sign...
Single touch of Heaven...
To awake in people's mind...
Everlasting Wonder Land...
And Your wings will take You...
Where You've never been enough...

For such a day we live!
Drop behind Your deep fear!

Little gift... even a single soft wing...
Just to catch the blow of wind!

For such a day we live!
Weep away Your cold tears!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

Single dawn...
It will lift You up above...

Sleep my Angel well...
Let the night...
To save You from my evil spell!

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

On the common Greatest Land!
Odd and totally twisted!
With the scene of Heaven that never existed...

Even single day...
Vanish of Hope...
That makes Your pain...
To fade away...

So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Great Land...
So I am in my Little Heaven...
So I am in my Little Cursed Hell...
So I live on my Little Own Land...
Why am I fallin'...?

Abyssus abyssum vocat...