Album: Playcorpse (2000)

Bruder Mord


Laß uns doch spazieren gehen
Raus auf die weide
Wo das leben friedlich niedersinkt
Es ist doch so ein schöner tag
Ein schöner tag zum abschiednehmen
Ich liebe dich

Habe ich es dir nicht versprochen
Du brauchst dich nicht fürchten, bruder
Denn ich bin bei dir
Es ist doch so ein schöner tag
Ein schöner tag zum abschiednehmen
Schau, die sonne vergnügt sich am himmel
Und die wölfe verträumen den tag
(...aber die bestien tragen vertraute masken...)

Stirb!

Du willst schon zurück zu mutter?
Bleib doch noch
Setz dich zu mir, mein geliebter bruder
Genieße die schönheit des augenblickes
Als ob es deine letzte stunde auf erden wäre

So? jetzt schreist du vor schmerz?
Winselst um gnade wie ein geschlagener hund?
Nein, bruder, die zeiten sind vorbei!
Der moment des erwachens ist gekommen!
Dein tod bringt mir vergnügen
Meine rache mir das glück
Du wirst sterben, bruder
Denn ich hasse dich mit ganzer kraft

Die schuld auf meinem rock
Der leblose leib in meiner hand
Mein eigen fleisch und blut
Verteilt im warmen wüstensand
Warum hast du das getan?
Warum hast du es soweit kommen lassen?
Ich wollte nur ein wenig liebe
Was bisher niemand für mich empfand...

Stirb, mein bruder, stirb

[English translation:]

Brother Murder

Let us walking go nevertheless
Raus on feasts
Where live peacefully down-sunk
It is nevertheless such a beautiful day
A beautiful day to the separate-taken
I love you

I did not promise it you
You do not need to be afraid, brother
Because I am with you
It is nevertheless such a beautiful day
A beautiful day to the separate-taken
Schau, suns diverts itself in the sky
And the wolves dream the day
(... however the bestien carries familiar masks...)

Die!

You want already back to nut/mother?
Remain nevertheless still
Set you to me, my loved brother
Enjoy the beauty of the instant
As if it grants your the latter on grounds would be

So? now do you cry before pain?
Winselst around grace like a struck dog?
No, brother, the times are past!
The moment of awaking came!
Your death brings me diverts
My revenge me the luck
You will die, brother
Because I hate you with whole strength

The debt on my skirt
The liveless body in my hand
Mine own meat and blood
Distributed in the warm wild sand
Why did you do that?
Why did you let it come so far?
I wanted only a little love
Which felt so far nobody for me...

Die, my brother, die