Album: Nordland (2004)

Weg Nach Walhall


Mit Schwert und Art, sie ziehen zur Schlacht,
Geben den Weibern den letzten Kuss.
"Nun verlaß' ich die Heimat mein,
Weil ich dafür kämpfen muss"

[Bridge:]
Ruhm und Ehre warten dort auf mich,
Doch die Zukunft ist ungewiss.
Werde ich es heil überstehen?
Werde ich danach noch leben?

[Refrain:]
Ruhmreich im Kampfe gefallene Krieger,
Gehen den Weg, den Weg nach Walhall.

Feindesblut an meiner Hand,
Schlachtenlärm im ganzen Land,
Sehe ich der Feinde Schar,
Weiß ich nun, ihr Tod ist nah.

[Bridge]

[Refrain]

Mit aller Kraft, das Schwert ich schwing'
Schlage den Feind den Schädel entzwei.
Doch dann fühl' ich den Schmerz im Körper,
Wie der Lebensgeist erlischt.

[Bridge:]
Schwarz wird es vor meinen Augen
Und ich fühl' mein Tod ist nah.
Tapfer gekämpft, ruhmreich gefallen,
Geh ich den Weg, den Weg nach Walhall!

[English translation:]

The Way To Valhalla

With their swords and their perseverance they go to war
Giving their women the last kiss.
"Now I'm leaving my homeland,
'cause for her I have to fight."

[Bridge:]
Honour and glory are waiting for me down there
Yet the future is unknown
Will I stand it without pain?
Will I live to see the end of it?

[Refrain:]
The glorious warriors fallen down in the battle
They all walk the way, the way to Valhalla.

With the enemy's blood on my hands,
The battle roaring throughout the whole land,
I see the enemy line,
Now I know, their death is near.

[Bridge]

[Refrain]

With all my force I brandish my sword
Smashing the enemy's skull in two.
But then I feel the pain in my body,
As my spirit leaves.

[Bridge:]
Now I see black before me
And I feel my death is near.
Bravely I've fought, with honour I've fallen,
I walk the way, the way to Valhalla!