Album: Arv (2008)

Hiertebrand

Jeg vil rive hende i Filler
om hun ei giver ham til mig
klore hendes Øine
saa han igen kun vil se mig;
hendes Blod skal koges tørt
i en Gryde paa hedensk Ild
Intet af hendes skiøre Krop
vil mere føle dig

Jeg hader hin vakre Siæl hun haver
Intet Had i sig
Om hun atter vil hiemsøge mig
intet Frygt jeg haver

Husbondens Ælsk bliver til Had fra mig
jo flere du vinder, jo mere hader jeg dig
Skiødesløs og yndig ingen Fregne paa din Kind
Paa dine natlige Stier skal du snart tørre ind

Alle Mænd din Barm vil have
De ere troldbundne af dig
Dit lyse Haar bølger sig i Vinden
naar du danser rundt i Hei

I mit Hierte brinder du
findes ei Had i dig
Dit rene Blik vil svinde hen
-din Siæl dør i Nat

Dit Blod rinder paa min Kind
Dine Læmmer rives af
Dat Haar skal nappes eet for eet
I denne Nat ditt haan skal ende
Jeg ofrer nu dit Liv
for alle sultne Skiøgers Lyster
Ingen vil ei mere føles numne
af dit pathetiske uskyldige Smil

Du skal brinde
Du skal visne hen
Din Krop skal raadne bort
til ingen mindes dig

Jeg kutter op dit Bryst
grafser ud af din skiønne Levning
Hiertet banker, raskt som Hiort
til det knuses mellem Steen;
dine Indvolde bliver spredt paa Fieldet
-sultne Dyr vil komme hist
De vil renske dit Væsen bort,
og fierne dig fra mit Aasyns vrede

I sorte Nætter saa haaber jeg
du hiemsøger mig,
da skal jeg vise dig hvad
du giorde mod mig

Alle Mænd din Barm vil have
De ere troldbundne af dig
Dit lyse Haar bølger sig i Vinden
naar du danser rundt i Hei

Jeg haver et Snev af dig i mig,
men du fortrænger det
Ingen ser mig i Skyggen bag dig
Din Lykke spiser mig
Jeg vil ei længre falmes ved siden af dig
Sol skal skinne igen
Sit rene Blik vil svinde hen
-din siæl dør i Nat

[English translation:]

Heart Burning3

I will tear her apart
If she won't give him4 to me
Claw her eyes
So he won't be able to see me anymore
Her blood shall be boiled dry
In a pot on a pagan fire
Nothing of her brittle body
Will feel you anymore

I hate the beautiful soul she has
No hate in it
If she wants to haunt me again
I will not have fear

The husband's love turns into hate for me
Indeed the more you gain the more I hate you
Negligent and lovely no winkle on your cheek
On your nocturnal paths you shall soon parch

Every man wants to have your bosom
They are spellbound by you
Your fair hair wave in the wind
When you dance around on the moor

In my heart you burn
There is no hate in you
Your pure gaze will vanish
Your soul shall die tonight

Your blood runs on my cheek
You limbs are torn
Your hair shall be snatched one by one
Tonight your mockery shall end
I sacrifice your life
For all the hungry harlots' desires
Nobody shall feel anymore numb
By your pathetic innocent smile

You shall burn
You shall vanish
Your body will rot away
Until nobody will remind you

I slash your breast
Paw at your fair remains
Heart beats, fast like a deer
Until it is broken between the stones
Your bowels are spread on the mountain
Hungry animals will come here
They shall weed away your being
And remove from the wrath of my face

In black nights I hope
You haunt me
So I shall show you what
You've done to me

Every man wants to have your bosom
They are spellbound by you
Your fair hair wave in the wind
When you dance around on the moor

I have a tinge of you in me
But you suppress it
Nobody sees me in the shadow behind you
Your happiness feeds me
I won't fumble at your side anymore
Sun will shine again
You pure gaze will vanish
Your soul dies tonight