Album: Eisenherz (2002)

Eisenherz


Viele tausend Jahre schon
Ist es in uns drin
Seit es Menschen gibt
Gehasst und geliebt
Ist es in uns drin

In der tiefsten Nacht
Und im Tal der Einsamkeit
Auf rechtem Weg
Geh den Pfad, Geh
Nimm dein Herz und geh ins Licht

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

Zwischen Raum und Zeit
Und im Einklang deiner selbst
Auf rechtem weg
Geh den Pfad, Geh
Trag die Last wie eine Zier

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

[English translation:]

[Iron Heart]

Many thousand years
It comes from within
Since mankind exists
Hated and beloved
It comes from within

In the deep dark night
And in the valley of loneliness
On the right way
Walk the path, Walk
Take your heart and walk into the light

And it is shivering in the silence of your soul

Day and night it tolls in me
The Iron Heart
No pain and noble mind
Day and night it tolls in me
The Iron Heart
A cup of vital power
and blood

Between space and time
And with harmony to yourself
On the right way
Walk the path, Walk
Carry the load with embellishment

And it is shivering in the silence of your soul

Day and night it tolls in me
The Iron Heart
No pain and noble mind
Day and night it tolls in me
The Iron Heart
A cup of vital power
And blood