Album: Into The Otherworld (2005)

Last Goodbye


The shoreline fades in the distant grey
A sweet dream has passed away
Time has slipped right through our hands
There are worlds now between us

And now I've left
I've left these earthly shores
And I feel no more fear
There's no more fear

But my heart sighs for you
In my heart you will remain
And my heart cries for you
For it's the last goodbye

Mag mells coast stands out against the sky
A world has turned to its end
Tears have left a crust of salt
There are oceans between us

And now I've left
I've left these earthly shores
And I feel no more pain
There's no more pain

But my heart sighs for you
In my heart you will remain
And my heart cries for you
For it's the last goodbye

No last goodbye

[German translation]

Im fernen grau schwindet die küste
Ein süßer traum ist vorüber
Die zeit ist uns zwischen den händen zerronnen
Und welten liegen nun zwischen uns

Und jetzt bin ich gegangen
Habe diese irdischen gestade verlassen
Und ich fühle keine furcht mehr
Es gibt keine furcht mehr

Aber mein herz seufzt nach dir
In meinem herzen wirst du verbleiben
Und mein herz weint um dich
Denn es ist das letzte lebewohl

Mag mells* küste zeichnet sich ab gegen den himmel
Eine welt ist an ihr ende gelangt
Die tränen haben eine kruste aus salz hinterlassen
Ozeane liegen nun zwischen uns

Und jetzt bin ich gegangen
Habe diese irdischen gestade verlassen
Und ich fühle keinen schmerz mehr
Es gibt keinen schmerz mehr

Aber mein herz seufzt nach dir
In meinem herzen wirst du verbleiben
Und mein herz weint um dich
Denn es ist das letzte lebewohl

Kein letztes lebewohl