Album: Das 2weite Ich (2006)

Phantasie

Das Spiegelbild, der irre Blick,
Die feuchte Luft ist schicksalsschwer.
Die nassen Finger, die Leere in mir,
Schon lange keine Tränen mehr.

Ein schwarzer Schatten, das zweite Gesicht,
Die Versuchung ist allgegenwärtig.
Mit zitternder Hand, der kalte Stahl,
Küsst meine Haut ganz zärtlich.

Ich treibe weg, in einem Wirbel voll Zärtlichkeit,
Rosenblätter fallen rot aus den Venen.
Treiben sanft auf das andere Ufer zu,
Das ist der Moment - ich lass los...

Dunkelheit umarmt mich,
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie...

Ich falle tief, ich sinke hinab,
Die Schwärze mit den drohenden Fingern.
Die Lider schwer, ganz kraftlos die Hand,
Die Lungen schreiend nach der Luft ringend.

Die Zeit läuft ab, die Ewigkeit naht,
Ich atme ein und feuerrot brennt die Pein.
Seh einen Schleier sich legen,
Aus mir rieselt das Leben,
Die Nacht bricht an - bin allein...

Ich treibe weg, in einem Wirbel voll Zärtlichkeit,
Rosenblätter fallen rot aus den Venen.
Treiben sanft auf das andere Ufer zu,
Das ist der Moment - ich lass los...

Dunkelheit umarmt mich,
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie!
Jede Nacht in meiner Phantasie...

[English translation:]

Fantasy

The mirror image, the mad view
The damp air is full of fate
The wet fingers, the inanition in me
Long ago no tears any more

A black shadow, the second face
Temptation is omnipresent
With trembling hand, the cold steel
Kisses my skin so fond

I drift away in a curl of fondness
Rose petals fall red out of the veins
Drift gentle to the other bank
That's the moment - I let go

Darkness embraces me
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy

I'm falling deep, I'm sinking down
The ebony with threatening fingers
The lids heavy, so powerless the hand
The lungs struggling for breath screaming

The time runs out, eternity's approaching
I breath and red like fire burns the pain
I see veil laying down
Life runs out of me
The night begins - and I'm alone

I drift away in a curl of fondness
Rose petals fall red out of the veins
Drift gentle to the other bank
That's the moment - I let go

Darkness embraces me
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy
Every night in my fantasy